Palavra de Alcelmo Góis, em O Globo de hoje:

“Lojas grã-finas de Ipanema e de shoppings como o Rio Sul resolveram anunciar suas promoções para o Dia dos Namorados, ontem, em… inglês! … Uma chegou ao exagerar de traduzir o nome da data para o idioma alienígena. “Valentine’s Day” é o cacete!”

Como escreveria Góis, deve ser horrível morar em uma cidade na qual os comerciantes não sabem escrever em português.